Which Version of the Bible is Most Accurate?

Do you know which version of the Bible is most accurate? The main ones I’m considering for thorough Bible study are the King James Version, New International Version, and the New American Standard Version. Are the NIV and NASB inferior to the KJV? Also, what study bible do you feel is most helpful? Life Application, Scofield, Ryrie?

I would never recommend the KJV for Bible study because language has changed so much since 1611, and better manuscripts are now available as the basis for translation than what they used for the KJV. (I suggest you read our article on the King James debate.)

The NIV is a dynamic translation, where the translators sought to communicate the general idea and thoughts behind the original languages, rather than an actual word-for-word translation, which can tend to be more wooden. I no longer use the NIV exclusively (although I did for 20 years) because I am frustrated by the fact that they translate the word “flesh” as “sin nature,” which leads to a misunderstanding of the Christian life, I believe. I have joined the ranks of a growing number who have returned to the NASB for serious Bible study. However, I am very much enjoying the NET Bible (New English Translation), which can be downloaded for free (www.netbible.org) although the beta version is now out in print. Each page has more translator notes and study notes than actual text, which gives the reader a VERY full understanding of what’s going on in the original languages. I am using the NET Bible to augment my NASB reading; it’s like listening to color commentary during a sports telecast.

In terms of the study Bibles, that is really a personal preference issue depending on one’s theology. The Life Application, Scofield and Ryrie Bibles are dispensational, and the Reformation Study Bible is reform in its theology. The Student Bible is especially good, as is Kay Arthur’s Inductive Study Bible. All the study Bibles you mentioned are good and have their fans. The best way to judge, I think, is to compare the notes on the same passage between the various versions.

Sue Bohlin
Probe Ministries

Sue Bohlin is an associate speaker/writer and webmistress for Probe Ministries. She attended the University of Illinois, and has been a Bible teacher and conference speaker for over 35 years. She is a frequent speaker for MOPS (Mothers of Pre-Schoolers) and Stonecroft Ministries (Christian Women's Connections), and serves on the board and as a small group leader of Living Hope Ministries, a Christ-centered outreach to those dealing with unwanted homosexuality. Sue is on the Bible.org Women's Leadership Team and is a regular contributor to Bible.org's Engage Blog. She is also a professional calligrapher; but most importantly, she is the wife of Probe's Dr. Ray Bohlin and the mother of their two grown sons. Her personal website is suebohlin.com.

What is Probe?

Probe Ministries is a non-profit ministry whose mission is to assist the church in renewing the minds of believers with a Christian worldview and to equip the church to engage the world for Christ. Probe fulfills this mission through our Mind Games conferences for youth and adults, our 3-minute daily radio program, and our extensive Web site at www.probe.org.

Further information about Probe's materials and ministry may be obtained by contacting us at:

Probe Ministries
2001 W. Plano Parkway, Suite 2000
Plano TX 75075
(972) 941-4565
info@probe.org
www.probe.org

Copyright/Reproduction Limitations

This document is the sole property of Probe Ministries. It may not be altered or edited in any way. Permission is granted to use in digital or printed form so long as it is circulated without charge, and in its entirety. This document may not be repackaged in any form for sale or resale. All reproductions of this document must contain the copyright notice (i.e., Copyright 2015 Probe Ministries) and this Copyright/Limitations notice.

©2015 Probe Ministries | Designed by Dream Casters Marketing, Website Design Dallas

Log in with your credentials

Forgot your details?